Egyik ismerősöm hívta fel a figyelmemet erre a sorozatra. Az első rész megnézését a nyelvtanulás lehetősége motiválta, azonban a rész végére teljesen biztos volt, hogy amint időm engedi az összes eddig megjelent részt végig fogom nézni.
A történet meglehetősen prózai. Két család egymásnak feszül, de a gyerekek egymásba szeretnek, és összeházasodnak. A csavar az egészben, hogy az esküvővel kezdődik a legelső rész, amelyet a férj mesél el. Majd visszaugrunk születése elé, hogy megismerhessük a két család történetét. Az események a szülők találkozásától indulnak, amelyek (néha nagyobb ugrásokkal) folyamatosan haladnak. Plusz pikantériája, hogy a férj (a történet nagy részében kisfiú) időnként kommenteket fűz a történésekhez már a későbbi események tudatában. De ezzel még mindig nincsen vége. Minden részben két alkalommal különböző, valós videókat vágnak be az adott korból, ami persze nem önmagáért való, mivel a történetet rendesen beleültetik a történelembe. Így megjelenik a prágai tavasz és normalizáció, de nem csak politikai, hanem kulturális jellegzetességekkel is találkozhatunk: nyaralás a német tengerparton vagy a Balatonnál (!); utazás nyugatra, Ausztriába; vásárlás Lengyelországban; autóvásárlás; számítógépek megjelenése. További számos mozzanatot lehetne felsorolni, ami igazán élvezhetővé teszi a sorozatot.
Ráadásul külön előny, hogy ingyen elérhetőek a részek a cseh tévé honlapján (itt). A csehül tudóknak meleg szívvel ajánlom, mivel nagyon jól érthetően beszélnek a szereplők. Sajnos se cseh, se angol feliratot nem találtam hozzá, pedig legalább az első részt érdemes lenne lefordítani, mivel szerintem a magyar közönségnek is igazán szórakoztató csemege lenne.
A főcímdal is nagyon el van találva, igazán jól visszaadja a sorozat hangulatát. A szövege pedig nagyon aranyos. Az első versszak így hangzik (alatta az én szabad fordításom):
Náš svět
promění se hned
když zavřeš oči,
budu vyprávět
o tom jak nekonečné jsou
hvězdy co lidem plují nad hlavou.
A világunk rögtön megváltozik amint lehunyod a szemed, elmesélem neked a fejünk felett úszó csillagok milyen végtelenek.
A főcímdal
